Can I remove one-to-one and group chats from my chat list?

You can close one-to-one and groups chats by clicking Close.

Closing a chat moves that thread to your Recently Closed list, which keeps the most recent 20 threads you have closed. You cannot manually clear the Recently Closed list. Older chats fall off the list as you add newer ones.