Without multiple Edge groups how do Edges in different Sites communicate with each other?

Edges communicate with each other through a tie trunk feature called Site interconnects. There are three types of Site interconnects that you can choose: Direct, Indirect, and Cloud Proxy. For more information, see the Select Site interconnects section in the Convert BYOC Premises to hybrid media article.