If I create a new location and use the same main/emergency number, will Emergency Services be apprised/aware of the address change?

Yes. Emergency Services updates are handled automatically by Genesys Cloud.