Can social listening rules detect words with accents or that include the diacritic?

Yes. The data collected is based on the rules that you configure. If the configuration includes keywords with accents and diacritics, then it only matches terms that include that accent and diacritic. It does not match the terms that use normal characters.