What could cause an unknown queue error?

If a user’s role is in one division, and a queue is in another division, the user would be unable to see the queue. This would result in an unknown queue message. Users and queues must be in the same division.