Yes, you can use Genesys Cloud with a Salesforce instance that enables enhanced domains. 

The configuration setup that you define for the data actions integration executes for the Salesforce orgs that are enabled with enhanced domains.