Can I offload data into an external system and return it into Genesys Cloud later?

No. After data is moved out of Genesys Cloud, it cannot be returned and accessed via the Genesys Cloud UI.