Can I enable voicemail on a standalone phone?

No, Genesys Cloud does not support voicemail for standalone phones.