In order to see a group workspace, you must be added as a member of it. If you don’t see the group workspace you want, ask your admin to add you as a member to that group workspace.