Are there fees associated with adding AWS Direct Connect to Genesys Cloud?

Yes. AWS Direct Connect is an Amazon product and Amazon charges for the service. More specifically, AWS Direct Connect has port fees and outbound data transfer fees. Billing for these fees is handled by Amazon. For more information, see AWS Direct Connect Pricing.