If the Edge cannot connect to the cloud, can I make or receive non-ACD calls?

Yes. All internal and external calling works. However, you cannot use the Genesys Cloud interface to place or answer calls. You must use the controls on the phone itself to perform these operations. For example, you press the physical mute button on a hardware phone or click the mute button on softphone software.