Can I assign two divisions for a single External Contact?

No. You must create a different contact for each division.