AudioHook Monitor incurs a per minute charge to use. Since AudioHook Monitor is tied to voice transcription, will I also be subject to voice transcription fair use?

No, while you use AudioHook Monitor, you only incur charges for AudioHook Monitor use. Genesys does not add additional voice transcription fair use minutes charges.